Exit Wounds - The Script | Terjemahan Lirik Lagu Barat
My hands are cold, my body's numb
Tanganku dingin, tubuhku mati rasa
I'm still in shock, what have you done?
Aku masih terkejut, apa yang tlah kau lakukan?
My head is pounding, my vision's blurred
Kepalaku pusing, penglihatanku kabur
Your mouth is moving, I don't hear a word
Mulutmu bergerak, tak kudengar sepatah kata pun
And I hurt so bad, that I search my skin
Dan saya sangat kesakitan, sampai kuraba-raba kulitku
For the entry point, where love went in
Mencari jalan masuk, di mana cinta merasuk
And ricocheted and bounced around
Dan melambung dan memantul
And left a hole when you walked out, yeah
Dan tinggalkan lubang ketika kau keluar, yeah
III
I'm falling through the doors of the emergency room
Aku jatuh di pintu ruang gawat darurat
Can anybody help me with these exit wounds?
Adakah yang mampu membantuku atasi luka keluar ini?
I don't know how much more love this heart can lose
Aku tak tahu berapa banyak cinta lagi yang mampu ditanggung hilangnya oleh hati ini
And I'm dying, dying from these exit wounds
Dan saya sekarat, sekarat alasannya luka tembak ini
Wounds!
Luka
Where they're leaving, the scars you're keeping
Di kawasan mereka pergi, bekasnya kau simpan
Exit wounds
Luka tembak
Where they're leaving, the scars you're keeping
Di kawasan mereka pergi, bekasnya kau simpan
Marks of battle, they still feel raw
Tanda-tanda perang, masih terasa nyeri
A million pieces of me, on the floor
Jutaan keping diriku, terserak di lantai
I'm damaged goods, for all to see
Aku barang rusak, untuk dilihat
Now who would ever wanna be with me?
Kini siapa yang ingin bersamaku?
I've got all the baggage, drink the pills
Kukemasi semua barangku, minum pill
Yeah, this is living but without the will
Yeah, inilah hidup tapi tanpa kehendak
I'm backing out, I'm shutting down
Aku kan mundur, saya kan mati
You left a hole when you walked out, yeah
Kau tinggalkan lobang ketika kau keluar, yeah
Back to III
(4x)
Lose your clothes
Lepaskan pakaianmu
And show your scars
Dan tunjukkan bekas lukamu
That's who you are
Itulah dirimu
Marks of battle, they still feel raw
Tanda-tanda perang, masih terasa nyeri
A million pieces of me, on the floor
Jutaan keping diriku, terserak di lantai
Back to III
My hands are cold, my body's numb
Tanganku dingin, tubuhku mati rasa
I'm still in shock, what have you done?
Aku masih terkejut, apa yang tlah kau lakukan?
My head is pounding, my vision's blurred
Kepalaku pusing, penglihatanku kabur
Your mouth is moving, I don't hear a word
Mulutmu bergerak, tak kudengar sepatah kata pun
And I hurt so bad, that I search my skin
Dan saya sangat kesakitan, sampai kuraba-raba kulitku
For the entry point, where love went in
Mencari jalan masuk, di mana cinta merasuk
And ricocheted and bounced around
Dan melambung dan memantul
And left a hole when you walked out, yeah
Dan tinggalkan lubang ketika kau keluar, yeah
III
I'm falling through the doors of the emergency room
Aku jatuh di pintu ruang gawat darurat
Can anybody help me with these exit wounds?
Adakah yang mampu membantuku atasi luka keluar ini?
I don't know how much more love this heart can lose
Aku tak tahu berapa banyak cinta lagi yang mampu ditanggung hilangnya oleh hati ini
And I'm dying, dying from these exit wounds
Dan saya sekarat, sekarat alasannya luka tembak ini
Wounds!
Luka
Where they're leaving, the scars you're keeping
Di kawasan mereka pergi, bekasnya kau simpan
Exit wounds
Luka tembak
Where they're leaving, the scars you're keeping
Di kawasan mereka pergi, bekasnya kau simpan
Marks of battle, they still feel raw
Tanda-tanda perang, masih terasa nyeri
A million pieces of me, on the floor
Jutaan keping diriku, terserak di lantai
I'm damaged goods, for all to see
Aku barang rusak, untuk dilihat
Now who would ever wanna be with me?
Kini siapa yang ingin bersamaku?
I've got all the baggage, drink the pills
Kukemasi semua barangku, minum pill
Yeah, this is living but without the will
Yeah, inilah hidup tapi tanpa kehendak
I'm backing out, I'm shutting down
Aku kan mundur, saya kan mati
You left a hole when you walked out, yeah
Kau tinggalkan lobang ketika kau keluar, yeah
Back to III
(4x)
Lose your clothes
Lepaskan pakaianmu
And show your scars
Dan tunjukkan bekas lukamu
That's who you are
Itulah dirimu
Marks of battle, they still feel raw
Tanda-tanda perang, masih terasa nyeri
A million pieces of me, on the floor
Jutaan keping diriku, terserak di lantai
Back to III
Comments