Just Another Girl - The Killers | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Step out into the Indian dust
Melangkah ke dalam bubuk India
I can feel the cracks in my spirit
Bisa kurasakan dentuman di dalam sukmaku
They're starting to bust
Dentuman itu mulai meledak
Drive by your house
Lewat depan rumahmu
Nobody's home
Tak ada orang di rumah
I'm trying to tell myself that I'm better off alone
Berusaha kukatakan pada diriku bahwa lebih baik saya sendiri
II
All my friends say I should move on
Semua temanku menasehatiku untuk melupakannya
She's just another girl
Dia hanyalah seorang gadis
Don't let her stick it to your heart so hard
Jangan biarkan beliau mendera hatimu begitu hebat
And all my friends say it wasn't meant to be
Dan semua temanku bilang, kami tak ditakdirkan bersama
And it's a great big world
Dan dunia ini sangat luas
She's just another girl (another girl)
Dia hanyalah seorang gadis
I went to see a fortuneteller, that was a trip
Kutemui peramal, sungguh sebuah kesalahan
Maybe this confusion's got me losing my grip
Mungkin kekalutan ini membuatku hilang kendali
I can't believe you're out there flying with someone else
Tak percaya rasanya kau di luar sana terbang dengan orang lain
Now Jason's getting married in the blink of an eye
Jason akan menikah sebentar lagi
I got an invitation but I didn't reply
Aku dapat permintaan tapi tak kujawab
Tell your little brother that we put down the gloves
Katakan pada adikmu bahwa kita sudah tak sejalan
And give him all of my love
Dan sampaikan salamku padanya
Back to II
I could be reeling them in left and right
Aku mampu saja membatah mereka
Something's got a hold on me, tonight
Ada yang merengkuhku, malam ini
Well maybe all of my friends should confront
Mungkin semua temanku harus menghadapi
The fact that I don't want another girl
Kenyataan bahwa saya tak menginginkan gadis lain
All of my friends say I should move on
Semua temanku menasehatiku untuk melupakannya
All of my friends say
Semua temanku bilang
All of my friends say
Semua temanku bilang
All of my friends say
Semua temanku bilang
She's just another girl
Dia hanyalah seorang gadis
Now why can't I sleep at night
Kini mengapa saya tak mampu tidur di malam hari
And why don't the moon look right
Dan mengapa bulan tak terlihat terang
It sailed off but the TV's on
Berlayar tapi TV-nya hidup
And it's a great big world
Dan dunia ini sangat luas
She's just another girl
Dia hanyalah seorang gadis
Don't let her stick it to your heart so hard
Jangan biarkan beliau mendera hatimu begitu hebat
She's just another girl
Dia hanyalah seorang gadis
All my friends say she's just another girl
Semua temanku bilang beliau hanyalah seorang gadis
Another girl
Seorang gadis
Step out into the Indian dust
Melangkah ke dalam bubuk India
I can feel the cracks in my spirit
Bisa kurasakan dentuman di dalam sukmaku
They're starting to bust
Dentuman itu mulai meledak
Drive by your house
Lewat depan rumahmu
Nobody's home
Tak ada orang di rumah
I'm trying to tell myself that I'm better off alone
Berusaha kukatakan pada diriku bahwa lebih baik saya sendiri
II
All my friends say I should move on
Semua temanku menasehatiku untuk melupakannya
She's just another girl
Dia hanyalah seorang gadis
Don't let her stick it to your heart so hard
Jangan biarkan beliau mendera hatimu begitu hebat
And all my friends say it wasn't meant to be
Dan semua temanku bilang, kami tak ditakdirkan bersama
And it's a great big world
Dan dunia ini sangat luas
She's just another girl (another girl)
Dia hanyalah seorang gadis
I went to see a fortuneteller, that was a trip
Kutemui peramal, sungguh sebuah kesalahan
Maybe this confusion's got me losing my grip
Mungkin kekalutan ini membuatku hilang kendali
I can't believe you're out there flying with someone else
Tak percaya rasanya kau di luar sana terbang dengan orang lain
Now Jason's getting married in the blink of an eye
Jason akan menikah sebentar lagi
I got an invitation but I didn't reply
Aku dapat permintaan tapi tak kujawab
Tell your little brother that we put down the gloves
Katakan pada adikmu bahwa kita sudah tak sejalan
And give him all of my love
Dan sampaikan salamku padanya
Back to II
I could be reeling them in left and right
Aku mampu saja membatah mereka
Something's got a hold on me, tonight
Ada yang merengkuhku, malam ini
Well maybe all of my friends should confront
Mungkin semua temanku harus menghadapi
The fact that I don't want another girl
Kenyataan bahwa saya tak menginginkan gadis lain
All of my friends say I should move on
Semua temanku menasehatiku untuk melupakannya
All of my friends say
Semua temanku bilang
All of my friends say
Semua temanku bilang
All of my friends say
Semua temanku bilang
She's just another girl
Dia hanyalah seorang gadis
Now why can't I sleep at night
Kini mengapa saya tak mampu tidur di malam hari
And why don't the moon look right
Dan mengapa bulan tak terlihat terang
It sailed off but the TV's on
Berlayar tapi TV-nya hidup
And it's a great big world
Dan dunia ini sangat luas
She's just another girl
Dia hanyalah seorang gadis
Don't let her stick it to your heart so hard
Jangan biarkan beliau mendera hatimu begitu hebat
She's just another girl
Dia hanyalah seorang gadis
All my friends say she's just another girl
Semua temanku bilang beliau hanyalah seorang gadis
Another girl
Seorang gadis
Comments