To The End - My Chemical Romance | Terjemahan Lirik Lagu Barat
He calls the mansion not a house but a tomb
Si pria menyebut rumah mewahnya kuburan
He's always choking from the stench and the fume
Dia selalu tercekik amis bau dan asap
The wedding party all collapsed in the room
Pesta ijab kabul kacau balau
So send my resignation to the bride and the groom
Maka sampaikan undur diriku pada kedua mempelai
Let's go down!
Mari turun!
This elevator only goes up to ten
Lift ini hanya naik ke lantai sepuluh
He's not around
Dia tak ada
He's always looking at men
Dia selalu memperhatikan para pria
Down by the pool
Di bak renang sana
He doesn't have many friends
Temannya tak banyak
As they are
Seperti mereka
Face down and bloated snap a shot with the lens
Menyalahkan dan busungkan dada memotret dengan lensa
II
If you marry me
Jika kau menikah denganku
Would you bury me?
Akankah kau menguburku?
Would you carry me to the end?
Akankah kau memapahku hingga tamat waktu?
III
(So say goodbye)
(Maka ucapkanlah selamat tinggal)
To the vows you take
Pada sumpah-sumpahmu
(And say goodbye)
(Dan ucapkanlah selamat tinggal)
To the life you make
Pada hidupmu
(And say goodbye)
(Dan ucapkanlah selamat tinggal)
To the heart you break
Pada hati yang kau lukai
And all the cyanide you drank
Dan semua sianida yang kau minum
She keeps a picture of the body she lends
Si gadis menyimpan foto badan pinjamannya
Got nasty blisters from the money she spends
Ada lecet menjijikkan alasannya yaitu uang yang beliau belanjakan
She's got a life of her own and it shows by the Benz
Dia hidup sesuka hati dan itu terlihat dari Benz-nya
She drives at 90 by the Barbies and Kens
Dia menyetir dengan kecepatan 90 dengan Barbies dan Kens
If you ever say never too late
Jika kau pernah bilang jangan pernah terlambat
I'll forget all the diamonds you ate
Kan kulupakan semua permata yang kau mangsa
Lost in coma and covered in cake
Hilang dalam koma dan terselimuti kue
Increase the medication
Tambahkan obatnya
Share the vows at the wake
Bagikanlah sumpah pada mereka yang terjaga
(Kiss the bride)
(Ciumlah mempelai wanita)
Back to II, III
V
(And say goodbye)
(Dan ucapkanlah selamat tinggal)
To the last parade
Pada pawai terakhir
(And walk away)
(Dan menjauhlah)
From the choice you made
Dari pilihan yang kau buat
(And say goodnight)
(Dan ucapkanlah selamat malam)
To the heart you break
Pada hati yang kau lukai
And all the cyanide you drank
Dan semua sianida yang kau minum
Back to III, V
To the last parade
Pada pawai terakhir
When the parties fade
Saat pesta berakhir
And the choice you made
Dan pilihan yang kau buat
To the End
Hingga tamat waktu
Si pria menyebut rumah mewahnya kuburan
He's always choking from the stench and the fume
Dia selalu tercekik amis bau dan asap
The wedding party all collapsed in the room
Pesta ijab kabul kacau balau
So send my resignation to the bride and the groom
Maka sampaikan undur diriku pada kedua mempelai
Let's go down!
Mari turun!
This elevator only goes up to ten
Lift ini hanya naik ke lantai sepuluh
He's not around
Dia tak ada
He's always looking at men
Dia selalu memperhatikan para pria
Down by the pool
Di bak renang sana
He doesn't have many friends
Temannya tak banyak
As they are
Seperti mereka
Face down and bloated snap a shot with the lens
Menyalahkan dan busungkan dada memotret dengan lensa
II
If you marry me
Jika kau menikah denganku
Would you bury me?
Akankah kau menguburku?
Would you carry me to the end?
Akankah kau memapahku hingga tamat waktu?
III
(So say goodbye)
(Maka ucapkanlah selamat tinggal)
To the vows you take
Pada sumpah-sumpahmu
(And say goodbye)
(Dan ucapkanlah selamat tinggal)
To the life you make
Pada hidupmu
(And say goodbye)
(Dan ucapkanlah selamat tinggal)
To the heart you break
Pada hati yang kau lukai
And all the cyanide you drank
Dan semua sianida yang kau minum
She keeps a picture of the body she lends
Si gadis menyimpan foto badan pinjamannya
Got nasty blisters from the money she spends
Ada lecet menjijikkan alasannya yaitu uang yang beliau belanjakan
She's got a life of her own and it shows by the Benz
Dia hidup sesuka hati dan itu terlihat dari Benz-nya
She drives at 90 by the Barbies and Kens
Dia menyetir dengan kecepatan 90 dengan Barbies dan Kens
If you ever say never too late
Jika kau pernah bilang jangan pernah terlambat
I'll forget all the diamonds you ate
Kan kulupakan semua permata yang kau mangsa
Lost in coma and covered in cake
Hilang dalam koma dan terselimuti kue
Increase the medication
Tambahkan obatnya
Share the vows at the wake
Bagikanlah sumpah pada mereka yang terjaga
(Kiss the bride)
(Ciumlah mempelai wanita)
Back to II, III
V
(And say goodbye)
(Dan ucapkanlah selamat tinggal)
To the last parade
Pada pawai terakhir
(And walk away)
(Dan menjauhlah)
From the choice you made
Dari pilihan yang kau buat
(And say goodnight)
(Dan ucapkanlah selamat malam)
To the heart you break
Pada hati yang kau lukai
And all the cyanide you drank
Dan semua sianida yang kau minum
Back to III, V
To the last parade
Pada pawai terakhir
When the parties fade
Saat pesta berakhir
And the choice you made
Dan pilihan yang kau buat
To the End
Hingga tamat waktu
Comments