Team - Lorde | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Wait 'til you’re announced
Tunggulah sampai kau diberitahu
We’ve not yet lost all our graces
Sopan santun kita belum hilang semua
The hounds will stay in chains
Si anjing pemburu akan tetap terantai
Look upon your greatness
Lihatlah keagunganmu
That you’ll send the call out
Dengan itu kau kan kirimkan panggilan
(Send the call out) (15x)
(Kirimkan panggilan)
Call all the ladies out
Panggillah semua perempuan
They’re in their finery
Mereka sedang berpakaian bagus
A hundred jewels on throats
Seratus permata di lehernya
A hundred jewels between teeth
Seratus permata di antara giginya
Now bring my boys in
Kini bawalah anak-anakku kemari
Their skin in craters like the moon
Kulit mereka di dalam kepundan kolam rembulan
The moon we love like a brother, while he glows through the room
Rembulan yang kita cinta menyerupai saudara, sedang beliau bercahaya di dalam ruangan
Dancin' around the lies we tell
Menari-nari di sekeliling dusta yang kita katakan
Dancin' around big eyes as well
Menari-nari di sekeliling mata besar juga
Even the comatose they don’t dance and tell
Bahkan comatose pun tak berdansa dan bicara
IV
We live in cities you'll never see on screen
Kami tinggal di kota-kota yang takkan pernah kau lihat di TV
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tak teramat indah, tapi kami tahu pasti cara tangani segalanya
Living in ruins of the palace within my dreams
Tinggal di dalam puing-puing istana di dalam mimpiku
And you know, we're on each other's team
Dan kau tahu, kita dalam tim masing-masing
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air, so there
Aku tak mau lagi disuruh mengangkat tanganku, maka
So all the cups got broke shards beneath our feet but it wasn’t my fault
Maka semua cangkir hancur lebur di bawah kaki kita tapi itu bukan salahku
And everyone’s competing for a love they won't receive
Dan semua orang berlomba mengejar cinta yang takkan mereka terima
'Cause what this palace wants is release
Karena yang diinginkan istana ini yaitu kebebasan
Back to IV
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
Aku tak mau lagi disuruh mengangkat tanganku
So there
Maka di sanalah
I’m kinda older than I was when I revelled without a care
Aku lebih renta dari diriku dulu ketika saya bersenang-senang tak peduli
So there
Maka di sanalah
Back to IV
We're on each other's team
Kita di tim masing-masing
And you know, we're on each other's team
Dan kau tahu, kita di tim masing-masing
We're on each other's team
Kita di tim masing-masing
And you know, and you know, and you know
Dan kau tahu, dan kau tahu, dan kau tahu
Wait 'til you’re announced
Tunggulah sampai kau diberitahu
We’ve not yet lost all our graces
Sopan santun kita belum hilang semua
The hounds will stay in chains
Si anjing pemburu akan tetap terantai
Look upon your greatness
Lihatlah keagunganmu
That you’ll send the call out
Dengan itu kau kan kirimkan panggilan
(Send the call out) (15x)
(Kirimkan panggilan)
Call all the ladies out
Panggillah semua perempuan
They’re in their finery
Mereka sedang berpakaian bagus
A hundred jewels on throats
Seratus permata di lehernya
A hundred jewels between teeth
Seratus permata di antara giginya
Now bring my boys in
Kini bawalah anak-anakku kemari
Their skin in craters like the moon
Kulit mereka di dalam kepundan kolam rembulan
The moon we love like a brother, while he glows through the room
Rembulan yang kita cinta menyerupai saudara, sedang beliau bercahaya di dalam ruangan
Dancin' around the lies we tell
Menari-nari di sekeliling dusta yang kita katakan
Dancin' around big eyes as well
Menari-nari di sekeliling mata besar juga
Even the comatose they don’t dance and tell
Bahkan comatose pun tak berdansa dan bicara
IV
We live in cities you'll never see on screen
Kami tinggal di kota-kota yang takkan pernah kau lihat di TV
Not very pretty, but we sure know how to run things
Tak teramat indah, tapi kami tahu pasti cara tangani segalanya
Living in ruins of the palace within my dreams
Tinggal di dalam puing-puing istana di dalam mimpiku
And you know, we're on each other's team
Dan kau tahu, kita dalam tim masing-masing
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air, so there
Aku tak mau lagi disuruh mengangkat tanganku, maka
So all the cups got broke shards beneath our feet but it wasn’t my fault
Maka semua cangkir hancur lebur di bawah kaki kita tapi itu bukan salahku
And everyone’s competing for a love they won't receive
Dan semua orang berlomba mengejar cinta yang takkan mereka terima
'Cause what this palace wants is release
Karena yang diinginkan istana ini yaitu kebebasan
Back to IV
I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air
Aku tak mau lagi disuruh mengangkat tanganku
So there
Maka di sanalah
I’m kinda older than I was when I revelled without a care
Aku lebih renta dari diriku dulu ketika saya bersenang-senang tak peduli
So there
Maka di sanalah
Back to IV
We're on each other's team
Kita di tim masing-masing
And you know, we're on each other's team
Dan kau tahu, kita di tim masing-masing
We're on each other's team
Kita di tim masing-masing
And you know, and you know, and you know
Dan kau tahu, dan kau tahu, dan kau tahu
Comments