Do You Remember - Phil Collins | Terjemahan Lirik Lagu Barat
We never talked about it
Kita tak pernah membicarakannya
But I hear the blame was mine
Tapi kudengar kau menyalahkanku
I'd called you up to say, "I'm sorry"
Kuhubungi dirimu tuk bilang maaf
But I wouldn't wanna waste your time
Tapi tak ingin saya membuang waktumu
'Cause I love you but I can't take any more
Karena saya mencintaimu tapi saya tak tahan lagi
There's a look I can't describe in your eyes
Ada tatapan yang tak mampu kujelaskan di matamu
We could try like we've tried before
Kita mampu saja mencoba menyerupai sebelumnya
Would you keep on telling me those lies?
Akankah kau terus berdusta padaku?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you remember?
Ingatkah kau?
There seemed no way to make up
Sepertinya relasi kita tak mampu diperbaiki
Because it seemed your mind was set
Karena pikiranmu sudah tak mampu diubah
And the way you looked and told me
Dan caramu menatap dan bicara padaku
That's a look I know I'll never forget
Tatapan itu kutahu takkan pernah kulupa
You could've come over to my side
Dulu mampu saja kau datang ke sisiku
You could've let me know
Dulu mampu saja kau memberitahuku
You could've tried to see that distance between us
Dulu mampu saja kau coba tuk melihat jarak antara kita
But it seemed too far for you to go
Tapi sepertinya semua itu terlalu jauh bagimu
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Through all of my life
Seumur hidupku
In spite of all the pain
Meski penuh kesakitan
You know people are funny sometimes
Kau tahu kadang insan memang lucu
'Cause they just can't wait to get hurt again
Karena mereka tak tabah untuk terluka lagi
Tell me do you remember?
Katakan padaku, ingatkah kau?
There are things we won't recall
Ada hal-hal yang takkan kita ingat
And feelings we'll never find
Dan perasaan yang takkan pernah kita temukan
It's taken so long to see it
Butuh waktu lama untuk melihatnya
'Cause we never seemed to have the time
Karena sepertinya kita tak pernah punya waktu
There was always something more important to do
Selalu saja ada sesuatu yang lebih penting tuk dilakukan
More important to say
Lebih penting tuk diucapkan
But "I love you" wasn't one of those things
Tapi kalimat "Aku mencintaimu" bukanlah salah satunya
And now it's too late
Dan kini terlambatlah sudah
Do you remember?
Ingatkah kau?
Tell me do you remember?
Katakan padaku ingatkah kau?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Tell me do you remember?
Katakan padaku, ingatkah kau?
Tell me now, tell me now
Katakan padaku sekarang, katakan padaku sekarang
Tell me now, tell me now
Katakan padaku sekarang, katakan padaku sekarang
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you? Do you? Do you? Do you?
Ingatkah? Ingatkah? Ingatkah? Ingatkah?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you remember? Now it's over
Ingatkah kau? Kini terlambatlah sudah
Do you remember? Ooh it's over
Ingatkah kau? Ooh kini terlambatlah sudah
Kita tak pernah membicarakannya
But I hear the blame was mine
Tapi kudengar kau menyalahkanku
I'd called you up to say, "I'm sorry"
Kuhubungi dirimu tuk bilang maaf
But I wouldn't wanna waste your time
Tapi tak ingin saya membuang waktumu
'Cause I love you but I can't take any more
Karena saya mencintaimu tapi saya tak tahan lagi
There's a look I can't describe in your eyes
Ada tatapan yang tak mampu kujelaskan di matamu
We could try like we've tried before
Kita mampu saja mencoba menyerupai sebelumnya
Would you keep on telling me those lies?
Akankah kau terus berdusta padaku?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you remember?
Ingatkah kau?
There seemed no way to make up
Sepertinya relasi kita tak mampu diperbaiki
Because it seemed your mind was set
Karena pikiranmu sudah tak mampu diubah
And the way you looked and told me
Dan caramu menatap dan bicara padaku
That's a look I know I'll never forget
Tatapan itu kutahu takkan pernah kulupa
You could've come over to my side
Dulu mampu saja kau datang ke sisiku
You could've let me know
Dulu mampu saja kau memberitahuku
You could've tried to see that distance between us
Dulu mampu saja kau coba tuk melihat jarak antara kita
But it seemed too far for you to go
Tapi sepertinya semua itu terlalu jauh bagimu
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Through all of my life
Seumur hidupku
In spite of all the pain
Meski penuh kesakitan
You know people are funny sometimes
Kau tahu kadang insan memang lucu
'Cause they just can't wait to get hurt again
Karena mereka tak tabah untuk terluka lagi
Tell me do you remember?
Katakan padaku, ingatkah kau?
There are things we won't recall
Ada hal-hal yang takkan kita ingat
And feelings we'll never find
Dan perasaan yang takkan pernah kita temukan
It's taken so long to see it
Butuh waktu lama untuk melihatnya
'Cause we never seemed to have the time
Karena sepertinya kita tak pernah punya waktu
There was always something more important to do
Selalu saja ada sesuatu yang lebih penting tuk dilakukan
More important to say
Lebih penting tuk diucapkan
But "I love you" wasn't one of those things
Tapi kalimat "Aku mencintaimu" bukanlah salah satunya
And now it's too late
Dan kini terlambatlah sudah
Do you remember?
Ingatkah kau?
Tell me do you remember?
Katakan padaku ingatkah kau?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Tell me do you remember?
Katakan padaku, ingatkah kau?
Tell me now, tell me now
Katakan padaku sekarang, katakan padaku sekarang
Tell me now, tell me now
Katakan padaku sekarang, katakan padaku sekarang
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you? Do you? Do you? Do you?
Ingatkah? Ingatkah? Ingatkah? Ingatkah?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you remember?
Ingatkah kau?
Do you remember? Now it's over
Ingatkah kau? Kini terlambatlah sudah
Do you remember? Ooh it's over
Ingatkah kau? Ooh kini terlambatlah sudah
Comments