Proof - Paramore | Terjemahan Lirik Lagu Barat
It’s really hard
Sungguh berat
I can’t cry in your arms
Aku tak mampu menangis dalam pelukmu
‘Cause you’re not here
Karena kau tak di sini
It’s not your fault
Ini bukan salahmu
And if it was I wouldn’t care
Dan bila memang salahmu, saya takkan peduli
My heart is bigger
Hatiku lebih besar
Than the distance
Daripada jarak
In-between us
Yang memisahkan kita
I know it ‘cause I
Aku tahu alasannya ialah aku
Feel it beating
Merasakan hatiku berdetak
So strong it'll knock you down
Begitu kuat, hingga beliau mampu merobohkanmu
So strong, so strong
Begitu kuat, begitu kuat
Over here
Di sini
I can't count the miles away
Tak mampu kuhitung berapa mil jauhnya
From where I wanna be
Dari daerah kuingin berada
I bet your skin is warm
Aku berani bertaruh kulitmu pasti hangat
And that you're smiling
Dan bahwa saya sedang tersenyum
Yeah, that’s what I always
Yeah, itulah yang selalu
Loved the most about you
Paling kusuka darimu
You’re so strong
Kau begitu kuat
Come and knock me down, hey
Ayo robohkanlah aku
VI
Baby, if I’m half the man I say I am
Kasih, andai saya separuh pria, menyerupai kataku
(Whoa-oh-oh), if I’m a woman with no fear
(Whoa-oh-oh), andai saya wanita tanpa rasa takut
Just like I claim I am, (whoa-oh-oh).
Seperti yang kutegaskan
Then I believe in what you say
Maka saya percaya yang kau katakan
There’s nothing left for you to do
Tak ada lagi yang perlu kau lakukan
The only proof that I need is you
Satu-satunya bukti yang kuperlukan ialah dirimu
I’ll get in my car
Kan kunaiki mobilku
Drive it faster than I
Kukendari lebih cepat daripada
Ever did before
Yang pernah kulakukan
Head out west until I finally
Menuju ke barat hingga akhirnya
Reach the shore
Aku hingga di pantai
And then I’ll swim out
Lalu saya kan berenang
To wherever you are
Ke tempatmu berada
And we'll ride the undercurrent
Dan kita kan naik aruh bawah
Down to the floor
Hingga hingga dasar
Making friends with all
Berteman dengan semua
The unfamiliar creatures
Makhluk-makhluk asing
And pushing back
Dan menunda
All the unnecessary pressure
Semua tekanan tak penting
Come up for air just so you
Naik ke permukaan tuk bernafas hanya biar kau
Know we won’t drown
Tahu kita takkan tenggelam
You’re so strong
Kau begitu kuat
The world can't keep us down, hey!
Dunia ini takkan mampu jatuhkan kita
Back to VI
Yeah, ooh, yeah, hey
Yeah, ooh, yeah, hey.
So do you love me? (Yeah)
Jadi, apakah kau mencintaiku?
All you gotta do is say yes
Yang harus kau lakukan hanyalah bilang iya
Now do you love me? (Yeah, hey)
Sekarang, apakah kau mencintaiku?
And I won’t ever second guess
Dan saya takkan menebak lagi
Now do you love me? (Yeah)
Sekarang, apakah kau mencintaiku?
All you gotta do is say yes
Yang perlu kau lakukan hanyalah bilang iya
Now do you love me? (Yeah, hey)
Sekarang, apakah kau mencintaiku?
Then you already proved it
Berarti kau sudah membuktikannya
Yeah, yeah, hey.
Back to VI (2x)
Sungguh berat
I can’t cry in your arms
Aku tak mampu menangis dalam pelukmu
‘Cause you’re not here
Karena kau tak di sini
It’s not your fault
Ini bukan salahmu
And if it was I wouldn’t care
Dan bila memang salahmu, saya takkan peduli
My heart is bigger
Hatiku lebih besar
Than the distance
Daripada jarak
In-between us
Yang memisahkan kita
I know it ‘cause I
Aku tahu alasannya ialah aku
Feel it beating
Merasakan hatiku berdetak
So strong it'll knock you down
Begitu kuat, hingga beliau mampu merobohkanmu
So strong, so strong
Begitu kuat, begitu kuat
Over here
Di sini
I can't count the miles away
Tak mampu kuhitung berapa mil jauhnya
From where I wanna be
Dari daerah kuingin berada
I bet your skin is warm
Aku berani bertaruh kulitmu pasti hangat
And that you're smiling
Dan bahwa saya sedang tersenyum
Yeah, that’s what I always
Yeah, itulah yang selalu
Loved the most about you
Paling kusuka darimu
You’re so strong
Kau begitu kuat
Come and knock me down, hey
Ayo robohkanlah aku
VI
Baby, if I’m half the man I say I am
Kasih, andai saya separuh pria, menyerupai kataku
(Whoa-oh-oh), if I’m a woman with no fear
(Whoa-oh-oh), andai saya wanita tanpa rasa takut
Just like I claim I am, (whoa-oh-oh).
Seperti yang kutegaskan
Then I believe in what you say
Maka saya percaya yang kau katakan
There’s nothing left for you to do
Tak ada lagi yang perlu kau lakukan
The only proof that I need is you
Satu-satunya bukti yang kuperlukan ialah dirimu
I’ll get in my car
Kan kunaiki mobilku
Drive it faster than I
Kukendari lebih cepat daripada
Ever did before
Yang pernah kulakukan
Head out west until I finally
Menuju ke barat hingga akhirnya
Reach the shore
Aku hingga di pantai
And then I’ll swim out
Lalu saya kan berenang
To wherever you are
Ke tempatmu berada
And we'll ride the undercurrent
Dan kita kan naik aruh bawah
Down to the floor
Hingga hingga dasar
Making friends with all
Berteman dengan semua
The unfamiliar creatures
Makhluk-makhluk asing
And pushing back
Dan menunda
All the unnecessary pressure
Semua tekanan tak penting
Come up for air just so you
Naik ke permukaan tuk bernafas hanya biar kau
Know we won’t drown
Tahu kita takkan tenggelam
You’re so strong
Kau begitu kuat
The world can't keep us down, hey!
Dunia ini takkan mampu jatuhkan kita
Back to VI
Yeah, ooh, yeah, hey
Yeah, ooh, yeah, hey.
So do you love me? (Yeah)
Jadi, apakah kau mencintaiku?
All you gotta do is say yes
Yang harus kau lakukan hanyalah bilang iya
Now do you love me? (Yeah, hey)
Sekarang, apakah kau mencintaiku?
And I won’t ever second guess
Dan saya takkan menebak lagi
Now do you love me? (Yeah)
Sekarang, apakah kau mencintaiku?
All you gotta do is say yes
Yang perlu kau lakukan hanyalah bilang iya
Now do you love me? (Yeah, hey)
Sekarang, apakah kau mencintaiku?
Then you already proved it
Berarti kau sudah membuktikannya
Yeah, yeah, hey.
Back to VI (2x)
Comments