The Death Of Me - Asking Alexandria | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Am I insane?
Gilakah aku?
I ask myself over and over and over again
Terus kutanyakan itu pada diriku sendiri
Trapped in my brain
Terjebak di dalam otakku
Pull it out from the cracks in my skull
Kutarik keluar dari celah di tengkorakku
Am I alone?
Seorang diri aku?
Surrounded by shadows
Dikelilingi bayangan
I think I might just be suffocating
Kupikir mungkin saya hanya tercekik
II
The devil came to take me to hell
Iblis tlah datang untuk menyeretku ke neraka
But I'm already there
Tapi saya sudah di sana
III
Am I insane?
Gilakah aku?
Am I insane?
Gilakah aku?
Am I insane?
Gilakah aku?
The devil came to take me to hell
Iblis tlah datang untuk menyeretku ke neraka
But I'm already there
Tapi saya sudah di sana
IV
I won't let you be the death of me
Takkan kubiarkan kau jadi penyebab kematianku
No I refuse to let you bring me down
Takkan kubiarkan kau menjatuhkanku
Bring me down
Menjatuhkanku
I won't let you make me out to be
Takkan kubiarkan kau membuatku menjadi
The one who's in the wrong
Orang yang bersalah
And I've lost my mind before
Dan saya pernah hilang nalar
But now I'm back
Tapi kini saya kembali
And I'm better than ever
Dan saya lebih baik dari sebelumnya
Am I insane?
Gilakah aku?
I've rolled myself over
Aku tlah berguling sendiri
And screamed till I spit up blood
Dan menjerit sampai muntah darah
Trapped in my brain
Terperangkap di dalam otakku
The itching is incomprehensible and it won't stop
Gatal ini tak mampu dipahami dan tak mau berhenti
Am I alone?
Seorang dirikah aku?
The voices who lie but they just won't fucking go away
Suara-suara yang berdusta tapi tak mau pergi
Back to II, III
Am I alone surrounded by death?
Seorang dirikah saya dikelilingi kematian?
I think this might just be the end
Kupikir ini kan jadi akhirnya
Back to III, II
You can't take this away from me
Kau tak mampu merebut ini dariku
You can't relieve these demons
Kau tak mampu melepaskan setan-setan ini
You can't make this OK for me
Kau tak mampu membuat ini OK untukku
You're the one who caused these feelings
Kaulah yang menjadikan perasaan ini
I apologize for what I'm about to do
Maafkan saya atas apa yang hendak kulakukan
I try to sympathize
Aku mencoba bersimpati
But at the end of the day
Tapi pada akhirnya
You brought this on yourself
Kau karena ini pada dirimu sendiri
Back to IV
The tears
Air mata
Have left a blur
Tlah tinggalkan kekaburan
That I can't explain
Yang tak mampu kujelaskan
The pain
Rasa sakit ini
Has left a hole
Tlah tinggalkan lubang
In which my heart should've been
Dimana harusnya hatiku berada
(2x)
I'm blind with rage
Aku buta karena amarah
And I can't shake this feeling
Dan tak mampu kutepiskan perasaan ini
Irrational
Tak masuk akal
Impetuous
Terburu-buru
Intemperate
Kelewatan
Back to IV
Gilakah aku?
I ask myself over and over and over again
Terus kutanyakan itu pada diriku sendiri
Trapped in my brain
Terjebak di dalam otakku
Pull it out from the cracks in my skull
Kutarik keluar dari celah di tengkorakku
Am I alone?
Seorang diri aku?
Surrounded by shadows
Dikelilingi bayangan
I think I might just be suffocating
Kupikir mungkin saya hanya tercekik
II
The devil came to take me to hell
Iblis tlah datang untuk menyeretku ke neraka
But I'm already there
Tapi saya sudah di sana
III
Am I insane?
Gilakah aku?
Am I insane?
Gilakah aku?
Am I insane?
Gilakah aku?
The devil came to take me to hell
Iblis tlah datang untuk menyeretku ke neraka
But I'm already there
Tapi saya sudah di sana
IV
I won't let you be the death of me
Takkan kubiarkan kau jadi penyebab kematianku
No I refuse to let you bring me down
Takkan kubiarkan kau menjatuhkanku
Bring me down
Menjatuhkanku
I won't let you make me out to be
Takkan kubiarkan kau membuatku menjadi
The one who's in the wrong
Orang yang bersalah
And I've lost my mind before
Dan saya pernah hilang nalar
But now I'm back
Tapi kini saya kembali
And I'm better than ever
Dan saya lebih baik dari sebelumnya
Am I insane?
Gilakah aku?
I've rolled myself over
Aku tlah berguling sendiri
And screamed till I spit up blood
Dan menjerit sampai muntah darah
Trapped in my brain
Terperangkap di dalam otakku
The itching is incomprehensible and it won't stop
Gatal ini tak mampu dipahami dan tak mau berhenti
Am I alone?
Seorang dirikah aku?
The voices who lie but they just won't fucking go away
Suara-suara yang berdusta tapi tak mau pergi
Back to II, III
Am I alone surrounded by death?
Seorang dirikah saya dikelilingi kematian?
I think this might just be the end
Kupikir ini kan jadi akhirnya
Back to III, II
You can't take this away from me
Kau tak mampu merebut ini dariku
You can't relieve these demons
Kau tak mampu melepaskan setan-setan ini
You can't make this OK for me
Kau tak mampu membuat ini OK untukku
You're the one who caused these feelings
Kaulah yang menjadikan perasaan ini
I apologize for what I'm about to do
Maafkan saya atas apa yang hendak kulakukan
I try to sympathize
Aku mencoba bersimpati
But at the end of the day
Tapi pada akhirnya
You brought this on yourself
Kau karena ini pada dirimu sendiri
Back to IV
The tears
Air mata
Have left a blur
Tlah tinggalkan kekaburan
That I can't explain
Yang tak mampu kujelaskan
The pain
Rasa sakit ini
Has left a hole
Tlah tinggalkan lubang
In which my heart should've been
Dimana harusnya hatiku berada
(2x)
I'm blind with rage
Aku buta karena amarah
And I can't shake this feeling
Dan tak mampu kutepiskan perasaan ini
Irrational
Tak masuk akal
Impetuous
Terburu-buru
Intemperate
Kelewatan
Back to IV
Comments