We're All To Blame - Sum 41 | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Take everything left from me
Ambillah segala yang tersisa dariku
All!
Kita semua!
To!
Patut
Blame!
Disalahkan!
How can we still succeed
Bagaimana mampu kita masih saja
Taking what we don't need?
Mengambil yang tak kita butuhkan?
Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed
Berdusta, beralibi, menjual benci yang kita biakkan
Supersize our tragedies!
Lebay dengan tragedi kita!
(You can't define me or justify greed)
(Kau tak mampu membatasiku atau membenarkan kerakusan)
Bought in the land of the free!
Terbeli di tanah kebebasan
(Land! Free!)
(Tanah! Bebas!)
III
And we're all to blame
Dan kita semua patut disalahkan
We've gone too far
Kita tlah terlalu jauh
From pride to shame
Dari besar hati jadi malu
We're trying so hard
Kita berusaha begitu keras
We're dying in vain
Kita mati putus asa
We're hopelessly blissful and blind
Kita begitu senang dan buta
To all we are
Dengan diri kita
We want it all with no sacrifice!
Kita inginkan semuanya tanpa mau berkorban!
Realize we spend our lives living in a culture of fear
Sadarilah kita habiskan umur kita dengan hidup di dalam budaya takut
Stand to salute; say thanks to the man of the year
Berdirilah untuk menghormat; Berterima kasih pada insan tahun ini
How did we all come to this?
Bagaimana kita semua jadi begini?
(You can't define me or justify greed)
Kau tak mampu membatasiku atau membenarkan kerakusan)
This greed that we just can't resist! (Resist!)
Kerakusan yang tak mampu kita tolak ini
Back to III
Tell me now, what have we done? We don't know
Katakanlah, apa yang sudah kita lakukan? Kita tak tahu
I can't allow what has begun to tear me down
Tak mampu kubiarkan yang tlah dimulai jadi mencabik-cabikku
Believe me now, we have no choice left with our
Percayailah aku, kita tak lagi punya pilihan saat
Backs against the wall!
Kita memunggumi dinding
And now we're all to blame
Dan kini kita semua patut disalahkan
We've gone too far
Kita tlah terlalu jauh
From pride to shame
Dari besar hati jadi malu
We're hopelessly blissful and blind
Kita begitu senang dan buta
When all we need
Saat yang kita butuhkan
Is something true
Adalah sesuatu yang tulus
To believe
Untuk diyakini
Don't we all?
Begitu, kan?
Everyone, everyone,
Semuanya, semuanya
We will fall
Kita kan jatuh
'Cause we're all to blame
Karena kita semua patut disalahkan
We've gone too far
Kita tlah terlalu jauh
From pride to shame
Dari besar hati jadi malu
We're trying so hard
Kita berusaha begitu keras
We're dying in vain
Kita mati putus asa
We want it all
Kita inginkan semuanya
Everyone, don't we all?
Semuanya, begitu kan?
Ambillah segala yang tersisa dariku
All!
Kita semua!
To!
Patut
Blame!
Disalahkan!
How can we still succeed
Bagaimana mampu kita masih saja
Taking what we don't need?
Mengambil yang tak kita butuhkan?
Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed
Berdusta, beralibi, menjual benci yang kita biakkan
Supersize our tragedies!
Lebay dengan tragedi kita!
(You can't define me or justify greed)
(Kau tak mampu membatasiku atau membenarkan kerakusan)
Bought in the land of the free!
Terbeli di tanah kebebasan
(Land! Free!)
(Tanah! Bebas!)
III
And we're all to blame
Dan kita semua patut disalahkan
We've gone too far
Kita tlah terlalu jauh
From pride to shame
Dari besar hati jadi malu
We're trying so hard
Kita berusaha begitu keras
We're dying in vain
Kita mati putus asa
We're hopelessly blissful and blind
Kita begitu senang dan buta
To all we are
Dengan diri kita
We want it all with no sacrifice!
Kita inginkan semuanya tanpa mau berkorban!
Realize we spend our lives living in a culture of fear
Sadarilah kita habiskan umur kita dengan hidup di dalam budaya takut
Stand to salute; say thanks to the man of the year
Berdirilah untuk menghormat; Berterima kasih pada insan tahun ini
How did we all come to this?
Bagaimana kita semua jadi begini?
(You can't define me or justify greed)
Kau tak mampu membatasiku atau membenarkan kerakusan)
This greed that we just can't resist! (Resist!)
Kerakusan yang tak mampu kita tolak ini
Back to III
Tell me now, what have we done? We don't know
Katakanlah, apa yang sudah kita lakukan? Kita tak tahu
I can't allow what has begun to tear me down
Tak mampu kubiarkan yang tlah dimulai jadi mencabik-cabikku
Believe me now, we have no choice left with our
Percayailah aku, kita tak lagi punya pilihan saat
Backs against the wall!
Kita memunggumi dinding
And now we're all to blame
Dan kini kita semua patut disalahkan
We've gone too far
Kita tlah terlalu jauh
From pride to shame
Dari besar hati jadi malu
We're hopelessly blissful and blind
Kita begitu senang dan buta
When all we need
Saat yang kita butuhkan
Is something true
Adalah sesuatu yang tulus
To believe
Untuk diyakini
Don't we all?
Begitu, kan?
Everyone, everyone,
Semuanya, semuanya
We will fall
Kita kan jatuh
'Cause we're all to blame
Karena kita semua patut disalahkan
We've gone too far
Kita tlah terlalu jauh
From pride to shame
Dari besar hati jadi malu
We're trying so hard
Kita berusaha begitu keras
We're dying in vain
Kita mati putus asa
We want it all
Kita inginkan semuanya
Everyone, don't we all?
Semuanya, begitu kan?
Comments