If My Heart Was A House - Owl City | Terjemahan Lirik Lagu Barat
You're the sky that I fell through
Kaulah langit daerah jatuhku
And I remember the view whenever I'm holding you
Dan kuingat pemandangannya tiap kali saya mendekapmu
The sun hung from a string
Mentari hampir tergelincir
Looking down on the world as it warmed over everything
Melihat ke bawah pada dunia dikala dia hangatkan segalanya
Chills run down my spine as our fingers intwine
Dingin menusuk tulangku dikala jemari kita bertautan
And your sighs harmonize with mine
Dan desahmu selaras dengan desahku
Unmistakably I can still feel your heart
Tak diragukan, masih mampu kurasakan jantungmu
Beat fast when you dance with me
Berdegup kencang dikala kau berdansa denganku
We got older and I should have known
Kita bertambah bau tanah dan harusnya kutahu
(Do you feel alive?)
(Apakah kau merasa hidup?)
That I'd feel colder when I walk alone
Bahwa saya kan merasa hirau taacuh dikala berjalan seorang sendiri
(Oh, but you'll survive)
(Oh, tapi kau kan bertahan)
So I may as well ditch my dismay
Jadi mungkin harusnya kuabaikan saja ketakutanku
(Bombs away... Bombs away...)
(Lega rasanya.... Lega rasanya...)
III
Circle me and the needle moves gracefully
Lingkari saya dan jarum pun bergerak lembut
Back and forth, if my heart was a compass you'd be North
Maju mundur, andai hatiku yakni kompas, kau kan jadi Utara
Risk it all cause I'll catch you if you fall
Kupertaruhkan semuanya alasannya yakni saya kan meraihmu kalau kau jatuh
Wherever you go, if my heart was a house you'd be home
Kemanapun pergimu, andai hatiku yakni rumah, kau pasti kan betah
It makes me smile because you said it best
Membuatku tersenyum alasannya yakni kau mengatakannya dengan baik
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Aku pasti kan merasa terberkati jiak mentari terbit dari barat
Flower balm perfume, all my clothes smell like you
Parfum penenang bunga, semua bajuku baunya sepertimu
Cause your favorite shade is navy blue
Karena warna kesukaanmu yakni biru laut
I walk slowly when I'm on my own
Aku berjalan pelan dikala saya sendirian
(Do you feel alive?)
(Apakah kau merasa hidup?)
Yeah, but frankly I still feel alone
Yeah, tapi jujur saja saya masih merasa sendirian
(Oh, but you'll survive)
(Oh, tapi kau kan bertahan)
So I may as well ditch my dismay
Jadi harusnya kuabaikan saja ketakutanku
(Bombs away... Bombs away...)
(Lega rasanya... Lega rasanya...)
Back to III
If my heart was a house, you'd be home
Jika hatiku yakni rumah, kau pasti kan betah
Kaulah langit daerah jatuhku
And I remember the view whenever I'm holding you
Dan kuingat pemandangannya tiap kali saya mendekapmu
The sun hung from a string
Mentari hampir tergelincir
Looking down on the world as it warmed over everything
Melihat ke bawah pada dunia dikala dia hangatkan segalanya
Chills run down my spine as our fingers intwine
Dingin menusuk tulangku dikala jemari kita bertautan
And your sighs harmonize with mine
Dan desahmu selaras dengan desahku
Unmistakably I can still feel your heart
Tak diragukan, masih mampu kurasakan jantungmu
Beat fast when you dance with me
Berdegup kencang dikala kau berdansa denganku
We got older and I should have known
Kita bertambah bau tanah dan harusnya kutahu
(Do you feel alive?)
(Apakah kau merasa hidup?)
That I'd feel colder when I walk alone
Bahwa saya kan merasa hirau taacuh dikala berjalan seorang sendiri
(Oh, but you'll survive)
(Oh, tapi kau kan bertahan)
So I may as well ditch my dismay
Jadi mungkin harusnya kuabaikan saja ketakutanku
(Bombs away... Bombs away...)
(Lega rasanya.... Lega rasanya...)
III
Circle me and the needle moves gracefully
Lingkari saya dan jarum pun bergerak lembut
Back and forth, if my heart was a compass you'd be North
Maju mundur, andai hatiku yakni kompas, kau kan jadi Utara
Risk it all cause I'll catch you if you fall
Kupertaruhkan semuanya alasannya yakni saya kan meraihmu kalau kau jatuh
Wherever you go, if my heart was a house you'd be home
Kemanapun pergimu, andai hatiku yakni rumah, kau pasti kan betah
It makes me smile because you said it best
Membuatku tersenyum alasannya yakni kau mengatakannya dengan baik
I would clearly feel blessed if the sun rose up from the west
Aku pasti kan merasa terberkati jiak mentari terbit dari barat
Flower balm perfume, all my clothes smell like you
Parfum penenang bunga, semua bajuku baunya sepertimu
Cause your favorite shade is navy blue
Karena warna kesukaanmu yakni biru laut
I walk slowly when I'm on my own
Aku berjalan pelan dikala saya sendirian
(Do you feel alive?)
(Apakah kau merasa hidup?)
Yeah, but frankly I still feel alone
Yeah, tapi jujur saja saya masih merasa sendirian
(Oh, but you'll survive)
(Oh, tapi kau kan bertahan)
So I may as well ditch my dismay
Jadi harusnya kuabaikan saja ketakutanku
(Bombs away... Bombs away...)
(Lega rasanya... Lega rasanya...)
Back to III
If my heart was a house, you'd be home
Jika hatiku yakni rumah, kau pasti kan betah
Comments