Pair Of Wings - Justin Timberlake | Terjemahan Lirik Lagu Barat
If I had a pair of wings
Andai kupunya sepasang sayap
I'd pick you up and fly you far away from here
Kan kujemput dirimu dan kubawa kau terbang jauh dari sini
And you'd put your worries upon my shoulders, my dear
Dan boleh kau sandarkan rasa takutmu di atas bahuku, sayang
Now I know I can't save you
Kini kutahu tak mampu menyelamatkanmu
From the troubles of the world
Dari masalah-maslaah dunia
And this sounds like such a silly thing
Dan kedengarannya memang konyol
But if I could I'd fly you away
Tapi andai saya bisa, kan kubawa kau terbang
On a big old pair of wings
Di atas sepasang sayap
And if I had a pair of wings
Dan andai kupunya sepasang sayap
I'd pick you up and fly you far away from here
Kan kujemput dirimu dan kubawa kau terbang jauh dari sini
And we'd fly so high up in the sky
Dan kita kan terbang tinggi di langit
Where the stars are so clear
Dimana bintang-bintang begitu jelas
And then I could save you
Dan lalu saya mampu menyelamatkanmu
From the troubles of the world
Dari masalah-masalah dunia
And all you'd have to pack is your heart to bring
Dan yang perlu kau bawa hanyalah hatimu
And there we are, you and me
Dan di sanalah kita, kau dan aku
Flying on a big old pair of wings
Terbang di atas sepasang sayap
III
We keep getting older, the world keeps getting colder
Kita terus bertambah tua, dunia terus bertambah dingin
Tell me when did we lose our way?
Katakan padaku kapan kita tersesat?
It's so hard not to lose your mind in such crazy days
Memang sulit tetap waras di hari-hari ajaib ini
But if I had one wish I know what I'd wish for
Tapi andai kupunya satu permintaan, saya tahu apa yang kan kupinta
There's only one thing that will do
Hanya ada satu hal yang kan menyelamatkanmu
I'll fly away on this pair of wings with you
Aku kan terbang di atas sepasang sayap ini bersamamu
If I had a pair of wings
Andai kupunya sepasang sayap
I'd scoop you up we'd fly away and disappear
Kan kujemput dirimu, kita kan terbang jauh dan menghilang
Then you could put your worries upon my shoulders, my dear
Lalu kau mampu sandarkan rasa takutmu di atas bahuku, sayang
Now I know I can't save you
Kini kutahu tak mampu menyelamatkanmu
From the troubles of the world
Dari masalah-maslaah dunia
And this sounds like such a silly thing
Dan kedengarannya memang konyol
But if I could I'd fly you away
Tapi andai saya bisa, kan kubawa kau terbang
On a big old pair of wings
Di atas sepasang sayap
And if I had a pair of wings
Dan andai kupunya sepasang sayap
I'd pick you up fly you far away from here
Kan kujemput dirimu dan kubawa kau terbang jauh dari sini
And I could stay right by your side and keep you so near
Dan saya mampu terus berada di sisimu dan terus dekat
And then I could save you from the troubles of the world
Dan lalu saya mampu menyelamatkanmu dari persoalan dunia
And all you'd have to pack is your heart to bring
Dan yang perlu kau bawa hanyalah hatimu
And there we are, you and me
Dan di sanalah kita, kau dan aku
Flying on a big old pair of wings
Terbang di atas sepasang sayap
Back to III
And if I had one wish I know what I'd wish for
Dan andai kupunya satu permintaan, saya tahu apa yang kan kupinta
There's only one thing that will do
Hanya ada satu hal yang kan menyelamatkanmu
I'd fly away on this pair of wings with you
Aku kan terbang di atas sepasang sayap ini bersamamu
I said if I had one wish I know what I'd wish for
Kubilang andai kupunya satu permintaan, saya tahu apa yang kan kupinta
There's only one thing that will do
Hanya ada satu hal yang kan menyelamatkanmu
I'd fly away on this pair of wings with you
Aku kan terbang di atas sepasang sayap ini bersamamu
If I had a pair of wings
Andai kupunya sepasang sayap
I'd pick you up and fly you far away from here
Kan kujemput dirimu dan kubawa kau terbang jauh dari sini
And you'd put your worries upon my shoulders, my dear
Dan boleh kau sandarkan rasa takutmu di atas bahuku, sayang
Now I know I can't save you
Kini kutahu tak mampu menyelamatkanmu
From the troubles of the world
Dari masalah-maslaah dunia
And this sounds like such a silly thing
Dan kedengarannya memang konyol
But if I could I'd fly you away
Tapi andai saya bisa, kan kubawa kau terbang
On a big old pair of wings
Di atas sepasang sayap
And if I had a pair of wings
Dan andai kupunya sepasang sayap
I'd pick you up and fly you far away from here
Kan kujemput dirimu dan kubawa kau terbang jauh dari sini
And we'd fly so high up in the sky
Dan kita kan terbang tinggi di langit
Where the stars are so clear
Dimana bintang-bintang begitu jelas
And then I could save you
Dan lalu saya mampu menyelamatkanmu
From the troubles of the world
Dari masalah-masalah dunia
And all you'd have to pack is your heart to bring
Dan yang perlu kau bawa hanyalah hatimu
And there we are, you and me
Dan di sanalah kita, kau dan aku
Flying on a big old pair of wings
Terbang di atas sepasang sayap
III
We keep getting older, the world keeps getting colder
Kita terus bertambah tua, dunia terus bertambah dingin
Tell me when did we lose our way?
Katakan padaku kapan kita tersesat?
It's so hard not to lose your mind in such crazy days
Memang sulit tetap waras di hari-hari ajaib ini
But if I had one wish I know what I'd wish for
Tapi andai kupunya satu permintaan, saya tahu apa yang kan kupinta
There's only one thing that will do
Hanya ada satu hal yang kan menyelamatkanmu
I'll fly away on this pair of wings with you
Aku kan terbang di atas sepasang sayap ini bersamamu
If I had a pair of wings
Andai kupunya sepasang sayap
I'd scoop you up we'd fly away and disappear
Kan kujemput dirimu, kita kan terbang jauh dan menghilang
Then you could put your worries upon my shoulders, my dear
Lalu kau mampu sandarkan rasa takutmu di atas bahuku, sayang
Now I know I can't save you
Kini kutahu tak mampu menyelamatkanmu
From the troubles of the world
Dari masalah-maslaah dunia
And this sounds like such a silly thing
Dan kedengarannya memang konyol
But if I could I'd fly you away
Tapi andai saya bisa, kan kubawa kau terbang
On a big old pair of wings
Di atas sepasang sayap
And if I had a pair of wings
Dan andai kupunya sepasang sayap
I'd pick you up fly you far away from here
Kan kujemput dirimu dan kubawa kau terbang jauh dari sini
And I could stay right by your side and keep you so near
Dan saya mampu terus berada di sisimu dan terus dekat
And then I could save you from the troubles of the world
Dan lalu saya mampu menyelamatkanmu dari persoalan dunia
And all you'd have to pack is your heart to bring
Dan yang perlu kau bawa hanyalah hatimu
And there we are, you and me
Dan di sanalah kita, kau dan aku
Flying on a big old pair of wings
Terbang di atas sepasang sayap
Back to III
And if I had one wish I know what I'd wish for
Dan andai kupunya satu permintaan, saya tahu apa yang kan kupinta
There's only one thing that will do
Hanya ada satu hal yang kan menyelamatkanmu
I'd fly away on this pair of wings with you
Aku kan terbang di atas sepasang sayap ini bersamamu
I said if I had one wish I know what I'd wish for
Kubilang andai kupunya satu permintaan, saya tahu apa yang kan kupinta
There's only one thing that will do
Hanya ada satu hal yang kan menyelamatkanmu
I'd fly away on this pair of wings with you
Aku kan terbang di atas sepasang sayap ini bersamamu
Comments